代答闺梦还
关塞年华早,楼台别望违。
试衫著暖气,开镜觅春晖。
燕入窥罗幕,蜂来上画衣。
情催桃李艳,心寄管弦飞。
妆洗朝相待,风花暝不归。
梦魂何处入,寂寂掩重扉。
1.年华:
1)、年华:年岁;年纪。北周庾信《竹杖赋》:“潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。” ——《詹玉-长亭怨慢 · 重过中庵故园》
2.管弦:
1)、管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。 ——《李煜-望江南 · 闲梦远》
2)、管弦:指音乐。 ——《姜夔-平甫见招不欲往》
3)、管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。 ——《王建-宫中调笑 · 团扇》
3.楼台:
1)、楼台:代指近臣家。 ——《周邦彦-水龙吟 · 梨花》
2)、楼台:指相府。 ——《辛弃疾-西江月 · 堂上谋臣尊俎》
3)、楼台:指相府。 ——《刘过-西江月 · 堂上谋臣尊俎》
4.罗幕:
1)、罗幕:用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘,沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。 ——《岑参-白雪歌送武判官归京》
2)、罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用。 ——《晏殊-蝶恋花 · 槛菊愁烟兰泣露》
3)、罗幕:即丝罗帐幕。 ——《元稹-织妇词》
5.梦魂:
1)、梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句:“颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。” ——《李煜-忆江南 · 多少恨》
2)、梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。 ——《苏轼-木兰花令 · 梧桐叶上三更雨》
3)、梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体, ——《晏几道-鹧鸪天 · 小令尊前见玉箫》
6.寂寂:
1)、寂寂:冷落寂静。《楚辞》:“瑶席兮玉瑱。”王逸注:“瑶玉为席。”汤惠休诗:“锦衾瑶席为谁芳。” ——《李白-观元丹丘坐巫山屏风》
2)、寂寂:犹悄悄,谓春将悄然归去。 ——《杜甫-江亭》
3)、寂寂:寂静无声貌。三国魏曹植《释愁文》:“愁之为物,惟惚惟恍,不召自来,推之弗往,寻之不知其际,握之不盈一掌。寂寂长夜,或群或党,去来无方,乱我精爽。” ——《李德裕-长安秋夜》
7.桃李:
1)、桃李:代指学生。 ——《白居易-奉和令公绿野堂种花》
2)、桃李:指门生。 ——《王维-酬郭给事》
3)、桃李:古谚有“桃李不言,下自成蹊”,比喻人不善于言谈而很优秀。这里用的就是这个意思。 ——《李白-鞠歌行》
8.春晖:
1)、春晖:春光。 ——《张旭-山中留客》
2)、春晖:春日的阳光。李白在《惜余春赋》中曾写道:“见游丝之横路,网春晖以留人。” ——《李白-赠郭将军》
3)、春晖:春光。 ——《张旭-山行留客》
9.关塞:
1)、关塞:边关;边塞。 ——《杜甫-宿府》
2)、关塞:杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间,所以说“青”“黑”。 ——《杜甫-梦李白二首 · 其一》
3)、关塞:边关;边塞。《墨子·号令》:“数使人行劳赐守边城关塞、备蛮夷之劳苦者。” ——《张仲素-秋闺思二首》
赏析
这首诗是初唐诗人张若虚的作品,全诗艳丽工整,欲出宫体之篱,似启温李之风,张若虚的诗风上承齐梁,下开盛唐,在诗歌的历史中起到了承上启下的作用。大家往往认为,是初唐四杰为盛唐诗歌的兴盛局面打下了良好的开端。实际上,张若虚也是功不可没的一员。这首拟闺怨诗就是最好的证明。
诗人首句点题,为戍守关塞,年轻的丈夫与妻子离别了。场景是凄清动人的,但作者仅仅是一笔带过,给读者以无穷的想象空间。他仅仅描绘了送别的尾声:妻子伫立于楼台之上,遥望着三步一回头的丈夫,直到他的身影消失在遥远的地平线。这是送别的结束,却是全诗的开始。
离别之后,这位女主人公就陷入了漫长的苦思中,但也要强打精神来梳妆打扮。穿上了新衫,才感觉到了春天的温暖。简单的梳妆后,她把目光投向了窗外。窗外生机盎然、花红柳绿。偶有燕子飞过,透过罗幕看看她。不知何时,有几只蜜蜂也打起了她那件“画衣”的主意。诗人在此著一生花妙笔,画衣上绣的花竟然能把蜜蜂引来,可见其逼真生动,又可见思妇对这画衣是如何的用心。这句将她百无聊赖却又想借此给心上人带来惊喜的心情彰显无疑。
春季正是山花烂漫的季节,桃红李白,而女主人公的心绪却纷乱如麻。忽然从遥远的方向,传来了悠扬的乐声,大约是《折柳》吧!于是她让自己沉醉在其中,让自己的心飞向遥远的边塞,飞到丈夫的身边。
上面四句借对外物描写,来烘托女主人公的心境。而下面笔锋一转,又转到了女主人公本人。她幻想着丈夫会在未来的某一天回来,于是盛装打扮,等待着遥远的离人。而春去秋来,花开花落,该回来的人却还没有回来。夜渐渐深了,她进入了梦乡。但她却陷入了“惟梦闲人不梦君”的新的苦恼中。最后她醒了,重重的长叹一声,“唉——”在寂静的夜里,这一声长叹竟是回声重重。在重重的回声中,她无奈的再次把大门关上了。
作者多用侧面烘托的手法,借助带有感情色彩的事物来抒情。另外,这首诗对于人物心理描写的方式又可称得起是别具一格。句句不直接描绘心境,可句句写的都是心境。如果要将这首诗翻译成为意识流作品,那就韵味大减。好比将一个曲曲折折的迷宫拉直,明了易懂,但趣味却荡然无存了。
张若虚有很多优秀的作品,但仅仅流传下来两首。除了这首之外,还有一首就是广为流传的 《春江花月夜》。余下的诗,都在漫长的岁月中散失了。