蝶恋花 · 月到东南秋正半

[清] 王国维

月到东南秋正半。双阙中间,浩荡流银汉。谁起水精帘下看。风前隐隐闻箫管。

凉露湿衣风拂面。坐爱清光,分照恩和怨。苑柳宫槐浑一片。长门西去昭阳殿。

展开

以下注释仅供参考*

1.长门:

1)、长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。” ——《辛弃疾-摸鱼儿 · 更能消几番风雨

2)、长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。 ——《杜牧-早雁

3)、长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。 ——《李清照-小重山 · 春到长门春草青

2.水精:

1)、水精:即水晶,光亮透明的物体。水精帘:透明精致的珠帘。 ——《张泌-南歌子 · 柳色遮楼暗

2)、水精:即水晶。 ——《李白-玉阶怨

3)、水精:即水晶。 ——《欧阳修-临江仙 · 柳外轻雷池上雨

3.昭阳殿:

1)、昭阳殿:汉代宫殿名。汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪,居住于此。唐人多以赵飞燕比杨贵妃。 ——《杜甫-哀江头

2)、昭阳殿:汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。 ——《白居易-长恨歌

3)、昭阳殿:王琦注:《一统志》:昭阳殿乃太后所居,在台城(宫殿名)内。 ——《李白-永王东巡歌十一首

4.拂面:

1)、拂面:迎面、扑面。 ——《刘禹锡-元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子/玄都观桃花

5.昭阳:

1)、昭阳:汉殿名,汉成帝皇后赵飞燕所住的地方。后世泛指得宠宫妃所居之处。 ——《刘皂-长门怨三首

2)、昭阳:汉代宫殿名。据《三辅黄图》载:汉武帝后宫八区,有昭阳殿。汉成帝时,皇后赵飞燕及其妹昭仪,曾居于昭阳舍,即此殿。 ——《薛昭蕴-小重山 · 秋到长门秋草黄

3)、昭阳:宫殿名,曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。 ——《王昌龄-西宫春怨

6.银汉:

1)、银汉:银河。唐袁晖《七月闺情》:“不如银汉女,岁岁鹊成桥。” ——《苏轼-阳关曲 · 中秋月

2)、银汉:即天河﹐银河。 ——《李白-秋夕旅怀

3)、银汉:银河。 ——《秦观-鹊桥仙 · 纤云弄巧

7.隐隐:

1)、隐隐:水势盛大。 ——《司马相如-上林赋

2)、隐隐:隐约。 ——《欧阳修-采桑子 · 轻舟短棹西湖好

3)、隐隐:指隐约;不分明。 ——《柳永-诉衷情近 · 雨晴气爽

8.露湿:

1)、露湿:露水沾湿也。 ——《柳永-黄莺儿 · 园林晴昼春谁主

9.浩荡:

1)、浩荡:广阔。这里指广阔的天空。 ——《李白-游泰山六首

2)、浩荡:指风吹浪涌,白波浩荡记。 ——《许棠-洞庭阻风

3)、浩荡:广阔、浩大的样子。 ——《李白-沙丘城下寄杜甫

10.东南:

1)、东南:指我国东南沿海一带。当时英、美、葡等国已开始在东南沿海一带的广州、漳州(今属厦门)、宁波进行经济掠夺。 ——《龚自珍-漫感

2)、东南:指吴国在三国时地处东南方。 ——《辛弃疾-南乡子 · 登京口北固亭有怀

11.清光:

1)、清光:清亮的光辉。 ——《杜甫-望岳三首

2)、清光:清亮的光辉。此指月光。 ——《杜甫-一百五日夜对月

3)、清光:指闰中秋的月光。 ——《慧霖-闰中秋玩月

12.双阙:

1)、双阙:双阙(jue),古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。 ——《李之仪-忆秦娥 · 用太白韵

2)、双阙:本为宫殿前左右各一的高台。这里借指帝王上朝之处。这句是说自己想要上书但又恨离朝廷太远,只好作罢。 ——《李好古-江城子 · 平沙浅草接天长

13.水精帘:

1)、水精帘:又名水晶帘,是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。 唐李白《玉阶怨》:“却下水精帘,玲珑望秋月。” ——《高骈-山亭夏日

14.中间:

1)、中间:中间(jiàn),其中夹杂着。中:其中 间:夹杂 ——《林嗣环-口技

15.箫管:

1)、箫管:乐器名,此处指吹奏各种乐器。 ——《李约-观祈雨

2)、箫管:竹制吹奏乐器。 ——《佚名-有瞽

* 以上注释为系统自动在网络中获取,并不保证与本文内容相符,仅供参考!
暂无翻译

赏析

借用宫词的体裁,以寓对“君国”的情思。封建宫廷中,专制君主和宫人的关系,纯粹是主奴关系,宫人们仰承君主的鼻息,盼望能得到恩宠,这与文人们希冀进入朝廷,谋取官位是一致的,所以历来文人宫词中的宫怨,实质上也就是文人失意时的怨愤。作于1908年秋。

月亮转到东南方的天中,正是秋半时候在宫殿的双阙中间,银河在浩荡奔流。是谁人起来在水精帘下窥看?只听到晚风吹送来隐隐的箫管之声。凉露沾湿了她的衣裳,西风拂面。她自个儿在欣赏明月的清光———分别照着宫中两处的承恩和孤怨。苑中的杨柳和宫里的槐树,望去连成一片,唉,长门宫西去就是昭阳殿了。

清秋时分的孤寂情思。这阕词用语深沉冷艳,“银汉”、“水精帘”、“凉露”、“清光”尽是冷的意象,表达了词人内心一片冰封的茫茫世界。静安先生常用这样的语句来搭建心中的“理想国”,愿常住于此,隔绝红尘,这是词人对自己人格精神的忠诚恪守,对“般若境界”的孜孜追求,诚如饶宗颐《人间词话平议》评云:“拳拳忠悃”,让人唏嘘不已。