海棠春 · 已未清明对海棠有赋

[宋] 吴潜

海棠亭午沾疏雨。便一饷、胭脂尽吐。老去惜花心,相对花无语。

羽书万里飞来处。报扫荡、狐嗥兔舞。濯锦古江头,飞景还如许。

展开

以下注释仅供参考*

1.羽书:

1)、羽书:即羽檄,插着羽毛的军用紧急公文。 ——《杜甫-秋兴八首

2)、羽书:古时征调军队的文书,上插鸟羽表示紧急,必须速递。 ——《虞羲-咏霍将军北伐

3)、羽书:即羽檄,军中的紧急文书,上插羽毛,以表示加急。 ——《岑参-轮台歌奉送封大夫出师西征

2.花心:

1)、花心:花蕊。 ——《薛昭蕴-浣溪沙 · 握手河桥柳似金

3.疏雨:

1)、疏雨:稀疏小雨。 ——《孙光宪-思帝乡 · 如何

2)、疏雨:稀疏的小雨。 ——《白居易-江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外

4.亭午:

1)、亭午:正午。 ——《朱熹-百丈山记

2)、亭午:正午。 ——《范成大-夏日田园杂兴

3)、亭午:正午,中午。李白《古风》诗:“大车飞扬尘,亭午暗阡陌。” ——《柳宗元-南涧中题

5.如许:

1)、如许:如此。 ——《吴文英-点绛唇 · 越山见梅

2)、如许:像这样。 ——《王国维-蝶恋花 · 阅尽天涯离别苦

3)、如许:如此,此为概指之辞。 ——《柳如是-金明池 · 咏寒柳

6.万里:

1)、万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。 ——《杜甫-月

2)、万里:形容归程之长。 ——《王勃-山中

3)、万里:喻行程之远。 ——《李白-渡荆门送别

7.相对:

1)、相对:相望。 ——《苏辙-水调歌头 · 徐州中秋

8.胭脂:

1)、胭脂:原文“燕脂”,通假字。 ——《赵佶-燕山亭 · 北行见杏花

2)、胭脂:即胭脂红色。 ——《曹雪芹-薛宝钗咏白海棠

3)、胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。 ——《陈与义-春寒

9.还如:

1)、还如:仍然好像。还:仍然。 ——《李煜-子夜歌 · 人生愁恨何能免

10.一饷:

1)、一饷:同“一晌”,一会儿,一阵子。 ——《周邦彦-庆春宫 · 云接平冈

2)、一饷:一饷(xiǎng),即一晌,片刻。《敦煌变文集·王昭君变文》:“若道一时一饷,犹可安排;岁久月深,如何可度。”蒋礼鸿通释:“一饷,就是吃一餐饭的时间。” ——《欧阳修-渔家傲 · 花底忽闻敲两桨

11.老去:

1)、老去:谓人渐趋衰老。 ——《韦庄-与东吴生相遇

* 以上注释为系统自动在网络中获取,并不保证与本文内容相符,仅供参考!
暂无翻译

鉴赏

这首词借写海棠,抒发自己心忧国事的悲慨和壮心不已的豪情。作者在庆无府(今宁波)任沿海制监大使时,已是六十五岁了,之前曾几度官居台辅,又几度削职,经历了宦海几多沉浮,意气未免有些消沉了。但他在庆元任内仍克尽职守,并写有诗词作品三百余首,佳作亦有多篇,读此词可见其心迹之一斑。

“对海棠有赋”,开头便咏海棠。“海棠亭午沾疏雨,便一饷、胭脂尽吐。”清明时节,节物风光变化迅速。中午下了阵“疏雨”,顷刻间海棠就大放光艳了,“一饷”、“尽”将花开之快,观赏者的快感传神地表达出来,叫人多么惊喜。而这海棠沾雨之后更显得鲜活冶艳,就叫人更加喜爱了。词人老大风情减,面对如此国色,似乎有点不知所措了。“老去惜花心,相对花无语。”红颜皓首,两相对待,在这“无语”中我们不难体会作者自怜衰疲之意。

下片由眼前的海棠而联想四川的战况。“羽书万里飞来处,报扫荡、狐嗥兔舞。”“狐嗥兔舞”指蒙古入犯。吴潜作此词的前三年,蒙古就开始侵扰四川,前一年蒙古可汗蒙哥亲率十万军队自六盘山扑向川蜀,连败宋军,但到达合州(今合川)时,遇到守将王坚的顽强抵抗,蒙古派往招降的使臣也被王坚处死,这使蒙哥的军事行动受到很大挫折,因此曾一度考虑退兵。这大约就是捷书所报的内容。词人以跳跃式思维写此事,可以想见他心情的振奋。“濯锦古江头,飞景还如许!”这两句的意思就是:锦江头(以代蜀)的海棠,还是那般艳丽!这里又用“濯锦”二字,海棠花就显得更美了,真是锦上添花。“江头”前又着一“古”字,似乎表示:我华夏古来繁华之地,岂容狐兔闯来!

这首词写词人在衰暮之年观赏海棠,联想“海棠国”的战局,表现了烈士暮年心忧国事的忠忱。