行香子 · 秋与

[宋] 苏轼

昨夜霜风。先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事,不语书空。但一回醉一回病,一回慵;

朝来庭下,光阴如箭,似无言、有意伤侬。都将万事,付与千钟。任酒花白,眼花乱,烛花红。

展开

以下注释仅供参考*

1.何事:

1)、何事:为什么。 ——《杜荀鹤-题弟侄书堂

2)、何事:为什么。 ——《叶梦得-水调歌头 · 秋色渐将晚

3)、何事:为什么。 ——《贺铸-半死桐 · 重过阊门万事非

2.梧桐:

1)、梧桐:传说凤凰栖于梧桐。比喻自己无处栖身。 ——《鱼玄机-冬夜寄温飞卿

2)、梧桐:一本无“梧”字。 ——《吴文英-风入松 · 麓翁园堂宴客

3)、梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。 ——《温庭筠-更漏子 · 玉炉香

3.有意:

1)、有意:有本作“有情”。 ——《李煜-渔父 · 浪花有意千里雪

4.付与:

1)、付与:给与,让。 ——《黄庭坚-鹧鸪天 · 座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之

5.千钟:

1)、千钟:饮酒千杯。 ——《欧阳修-朝中措 · 平山堂

2)、千钟:饮酒千杯。 ——《欧阳修-朝中措 · 送刘仲原甫出守维扬

3)、千钟:千钟(zhōng),极言其多;钟,酒器。 ——《高适-营州歌

6.无言:

1)、无言:据《左传》载,息夫人被楚文王强纳夫人后.一直一言不发。 ——《杜牧-题桃花夫人庙

7.书空:

1)、书空:不言而以手在空中作字。此四字短语历来用以表示极度愤懑。 ——《吴藻-金缕曲 · 闷欲呼天说

2)、书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》:“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空,凝思默虑。” ——《杜甫-对雪

8.无处:

1)、无处:所有的地方。 ——《陆游-幽居初夏

9.来庭:

1)、来庭:来王庭,指朝觐。 ——《佚名-常武

* 以上注释为系统自动在网络中获取,并不保证与本文内容相符,仅供参考!

译文

昨夜秋风吹入梧桐林,我无处回避自己衰老的面容(让秋风看到了)。秋风问我为何这样,我没有说话,只是用手在空中书写。人老了,有时醉有时病有时慵懒;

早上来到院子里,感叹光阴似箭,催我老并且一身病。如今万念俱空,饮酒度日。哪管它酒花白、眼花乱,以此残念度日吧。

简析

本词创作于作者晚年,属悲秋之作。上阕采用拟人的手法写景,下阕抒情。表达了作者对于时光易逝、老年无奈的感慨。全词基调哀伤悲凉,令人心酸无限。具有很强的艺术感染力。

作者一生多舛,几遭贬谪。上阙写景,将秋风拟人与诗人对话,霜风指秋风,梧桐更加悲切。下阙因景得情将光阴付酒,经年在酒中平静流淌。这时,曾经骄傲的才子,回望一生漂泊,秋风中过往的淡然、坚定、洒脱似一一看穿。这时的他褪去了才子的傲然,伤的真切,令人心疼。全诗悲切中又有作者一如既往的旷达,也表达了作者对坎坷一生的无谓态度,在伤感中放任心性的情感。哀而不伤。

本节内容由佚名上传,版权归原作者佚名所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:service@gushiwen.org