少年行
射飞夸侍猎,行乐爱联镳。
荐枕青蛾艳,鸣鞭白马骄。
曲房珠翠合,深巷管弦调。
日晚春风里,衣香满路飘。
1.管弦:
1)、管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。 ——《李煜-望江南 · 闲梦远》
2)、管弦:指音乐。 ——《姜夔-平甫见招不欲往》
3)、管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。 ——《王建-宫中调笑 · 团扇》
2.白马:
1)、白马:白马津,在今河南滑县。 ——《李白-发白马》
3.春风:
1)、春风:指和煦凉爽的秋风。 ——《张乔-书边事》
2)、春风:指春天的风,比喻恩泽,融和的气氛等引申涵义 ——《李白-春夜洛城闻笛/春夜洛阳城闻笛》
3)、春风:春天的风。暗指上任时春风得意。 ——《刘克庄-一剪梅 · 袁州解印》
4.深巷:
1)、深巷:幽深的巷子。深:很长。 ——《林嗣环-口技》
2)、深巷:很长的巷道。 ——《陆游-临安春雨初霁》
5.荐枕:
1)、荐枕:侍寝。 ——《李白-怨歌行》
6.行乐:
1)、行乐:游玩。 ——《谢朓-游东田》
7.珠翠:
1)、珠翠:妇女的饰物,这里代指美女。 ——《韦庄-陪金陵府相中堂夜宴》
2)、珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。 ——《夏竦-喜迁莺 · 霞散绮》
3)、珠翠:指珍珠和翡翠。 ——《郑遨-富贵曲》
8.日晚:
1)、日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。 ——《严维-丹阳送韦参军》
9.鸣鞭:
1)、鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。 ——《李白-塞下曲六首》
10.青蛾:
1)、青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。” ——《杜甫-一百五日夜对月》
11.曲房:
1)、曲房:皇宫内室。 ——《王昭君-怨词》
译文
(少年)射杀飞禽被陪同狩猎的人夸赞,最爱与人并骑而行。
侍奉少年的少女妩媚多姿,少年骑在宝马上骄傲的挥动马鞭。
密室里珠帘合拢,长常的巷道里奏起乐曲。
在傍晚的春风里,少年衣服上的香味飘散在路上。