雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至

[宋] 姜特立

相州昼锦堂厨酝,卫国淇川岸竹萌。

二物烦君走分饷,时哉乘兴倒瑶觥。

展开

1.雅志:平素的意愿。

2.小饮:犹小酌。场面简单而随便的饮酒。

3.适:恰好。

4.宽仲:人名,当为作者的亲友。

5.法酝:法酝(yùn),也称“法酒”,按照官府法定规格酿造的酒。古代朝廷举行大礼时的酒宴,因进酒有礼,故称,泛指宫廷宴饮时所饮的酒。

6.竹萌:笋的别称。《尔雅·释草》:笋,竹萌。

7.相州:古代州名,即今安阳。

8.昼锦堂:指富贵之家。

9.卫国:周文王的第九子康叔被封于卫(今河南省淇县),接管旧殷都朝歌七族遗民,建立了卫国。后被秦兼并。

10.瑶觥:玉制的酒器。

暂无翻译

简析

此诗乃诗人姜氏忽得友人送来相州(今安阳)佳酿及淇园竹笋,因此物乃沦陷之故国所产,故激动兴奋,欢欣宴饮。诗中透露出了诗人的爱国情怀。